Holländisch-Deutsch Übersetzung für kerstman

ChristkinddasWeihnachtslisten sind schön, aber das Christkind erfüllt nicht alles. Auch wir sollten nicht alles erfüllen. Verlanglijstjes zijn leuk, maar de kerstman vervult niet alle wensen. En dat zouden wij ook niet moeten doen. Es ist, als würde man auf das Christkind oder den Nikolaus mitten im Sommer vertrauen, wenn gewisse Mitgliedsländer unrentablen Unternehmen oder Branchen riesige Zuschüsse gewähren. Het is alsof men midden in de zomerhitte de kerstman of Sinterklaas ziet opduiken, wanneer men ziet hoe bepaalde lidstaten enorme bedragen steun uitkeren aan onrendabele ondernemingen of sectoren.
Nikolausder
Es ist, als würde man auf das Christkind oder den Nikolaus mitten im Sommer vertrauen, wenn gewisse Mitgliedsländer unrentablen Unternehmen oder Branchen riesige Zuschüsse gewähren. Het is alsof men midden in de zomerhitte de kerstman of Sinterklaas ziet opduiken, wanneer men ziet hoe bepaalde lidstaten enorme bedragen steun uitkeren aan onrendabele ondernemingen of sectoren.

Samichlausder
Weihnachtsmannder
Genau, und der Weihnachtsmann kommt wirklich durch den Schornstein! En de kerstman komt zeker ook echt door de schoorsteen! Mir hat sehr gefallen, was Herr Seixas da Costa über den Weihnachtsmann sagte. Ik vond de opmerking van de heer Seixas da Costa over de kerstman heel geestig. Briefe an den Weihnachtsmann sind in diesem Fall nutzlos. In dit geval zullen we echt niets opschieten met brieven aan de Kerstman.